Молитва Господня. Отче Наш: текст православной молитвы. Когда читают Отче Наш. Правильный перевод молитвы. Чтение Отче Наш иже еси на небеси

Молитва Отче наш иже еси на небеси дана православным верующим самим Господом Богом. Отче наш — молитва Господня. В молитве заключены все учения Господа, Его наставления верующим. Молитва Господня, текст полностью и кратко изложенные слова учения, отражающие воистину смысл Евангелия в сокращённом виде, знают верующие и неверующие во Всевышнего, либо слышали о существовании Отче наш.

загрузка...

Разгадамус советует. Молиться Отче наш иже еси на небеси можно как перед сном, так и перед принятием пищи, в любой ситуации, когда требуется поддержка, помощь Всевышнего.

Молитва Господня: Отче наш

Молитва Отче Наш: когда можно читать

Гороскоп на каждый день
1 ч. назад
загрузка...

Чтение молитвы Отче наш на русском языке, украинском и текст на церковном языках используется православными в дни поминовения за усопших, утром в утренней молитве, в обед, молятся вечером, перед экзаменом, перед занятиями читают Отче наш. Молитва Господня должна прийти в каждый дом, в жизнь каждого взрослого, с раннего детства войти в жизнь детей.

Чем чаще человек призывает имя Господне, тем ближе он становится к Господу. Чтобы читать просительную молитву и получить удачу в жизни, богатство, улучшить благосостояние и здоровье, нужно устремиться сердцем и мыслями к Господу.

Отче наш одна из молитв, в тексте которой прослеживается прямое обращение к Господу, отрешенность от земной жизни, глубокое, проникновение в таинства души, уход от мирской суеты.

Появление множества вариантов прочтения такой популярной молитвы, как Отче наш, многих верующих завело в тупик, какая же молитва правильная.

Как прочитать молитву Отче Наш

Каков текст молитвы? Отче наш публикуется разными изданиями в различных вариациях. Каждая из них правильная, но всё же самый правильный — полный текст молитвы Отче наш, раскрывающий до конца смысл сказанного в молитвенном тексте, приводимого в Евангелии.

Иисус Христос текст Отче Наш передал своим ученикам, чтобы научить их молитве. Иисус разговаривал с евреями на галилейском диалекте арамейского языка.

Молитва Отче наш на арамейском языке в оригинале не сохранилась, и самыми древними текстами молитв, согласно Евангелию, принято считать два основных варианта молитвы от Матфея и от Луки.

загрузка...

Молитва Господня от Матфея

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Молитва Господня от Луки

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Молитва Отче Наш на русском языке

Молитва Господня на русском читается в каждом богослужении Православной церкви, в утренних и вечерних молитвах. Читать молитвенный текст Отче Наш можно дома:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава Отца, и Сына, и Святого Духа во веки. Аминь.

загрузка...

Отче Наш молитва: текст

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Читать Отче Наш на русском с ударениями

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся имя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго. Аминь.

загрузка...

Молитва Отче Наш на украинском

Помимо русского украинцы читают текст молитвы на украинском языке. Читать Отче Наш на украинском:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться Iм’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хлiба нашого насущного дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила і слава, на віки. Амінь.

Отче наш — это молитва и вместе с тем своеобразная, личная беседа с Богом, Творцом, Отцом Нашим. Она настолько сильная, чистая и возвышенная, что после прочтения текста Отче наш, Иже еси на небесех, прочитавшему становится легче, комфортнее и спокойнее.

Если в Вашей жизни возникла такая ситуация, как безответная любовь, болезнь, отсутствие работы, смятение, замучило беспокойство души или настала чёрная полоса в жизни, то поможет чтение молитв.

Отче Наш входит в число молитв, которые нужно обязательно знать. Как прочитать молитву Отче Наш, в каком варианте читать текст — неважно. Важно знать наизусть слова и понимать смысл молитвенного текста.

Что такое иже еси на небеси

Слова Иже еси на небеси (на небесах) Господь в своей молитве сказал, чтобы человек, живущий земной жизнью, помнил о Боге, обитающим на небесах.

Бог — Он небесный и человеку видится, как Господь Спаситель, всегда готовый прийти на помощь — неземной Отец Наш.

Читать молитвы нужно и в болезни, и в здравии, желательно обращаться к Господу по несколько раз в день. Икону для чтений в домашних условиях лучше всего иметь дома церковную и обязательно освящённую в церкви. Господня молитва Отче наш — просительная и спасительная молитва для любого верующего человека.

(12 голос(ов): 4,25 из 5)
Загрузка...
загрузка...
загрузка...
загрузка...
92 комментария
  • феня

    Доброе утро! Сравниваю свой текст «ОТЧЕ НАШ» с вашим в русском переводе все сходится. Не могу понять молитва ведь по идее одна значит текст должен быть во всех молитвословах едентичный?!А на деле он разный.

  • luk

    я не отношусь к особо верующим)) а считаю самая правильная молитва Отче Наш иже еси на небеси ит.п

  • Игорь

    luk точно так «Отче наш» читали еще наши предки-)!

  • okhi

    Все читают как чувствуют. Молитвы не мы придумывали. Отче наш -она особенная и самая самая самая сильная. Не знаю есть ли сильнее.

  • Маша

    просила в ццеркви «Отче наш»мне выдали текст на старославянском языке привыкла его читать . а по -правильному какой текст?

  • Leonid

    Я не священник -)) Выражу свою точку зрения: не важно какой текст вы читаете , важно как вы это делаете?! Я убежден молитва «ОТЧЕ НАШ» подходит в любом переводе!!!

  • paslen89

    с полной уверенностью могу прокоментировать данную молитву, она правильная.

    Отче наш слушал в разных чтениях на ютюбе.

  • sios

    Здравствуйте!Хочется сказать спасибо за текст молитвы «ОТЧЕ НАШ»в данном переводе. У меня была но потерялась, и я не могла никак найти.Еще раз спасибо.

  • ledi

    наконец то хороший, правильный текст отче наш на русском! спасибо за такую основную молтиву!

  • Deps

    А кто знает какой правильный будет на русском? Я читала много и нету одного мнения, как правильно читать отче наш. Получается только на латыни молиться, но это же нереально

  • irisa

    раз нет мнения, какой русский текст правильный, значит надо читать такой отче наш к которому привыкли, и какой больше к душе. главное не текст молитвы ведь.

  • Iveta

    Я подозреваю никому достоверно не известно какой текст молитвы «Отче наш» самый правильный. И зачем спорить? Здесь не тот случай когда в споре рождается истина.

  • МихаиL

    ОТЧЕ НАШ — молитва которую мы должны знать все с самого детства, спасибо за текст.

  • Дана

    Несколько лет назад нашла текст молитвы «Отче НаШ» без заключительной фразы. Читала молитву в таком виде. Сегодня узнаю что текст не полный. Это как то может человеку навредить?

  • Виолетта

    Дана не бойтесь себе навредить молитвой. Отче наш имеет много текстов, в этой ветке все кажется уже обсуждалось.

  • flamingo

    Я по жизни многое дается с трудом, приходится всего добиваться самой. Молитва «Отче наш» моя самая любимая, она не раз спасала меня от депрессии.

  • bimba

    мне никак не запомнить молитвы по памяти читаю только отче наш!

  • aza

    Когда ищеш нужную молитву почему то натыкаешься всегда на «ОТЧЕ НАШ» это как понять? На сайтах работают не професионалы?

  • valik300464

    молитва читается с привлечением духа,слова особого значения не имеют, главное какикие у человека ощущения. чувства.

  • Марьяна

    Все люди читают одну и ту же молитву под разным текстом, «Отче наш» есть в нескольких ваиантах, и множеством окончаний. разве это правильно? Думаю спорный вопрос.

  • Valery

    В современном варианте “Отче наш” говорится: “И не введи нас в искушение...” Бог-Отец не вводит нас в искушение, — это прерогатива Люцифера; отсюда и вопрос: так кому же вы всё-таки молитесь? В более древнем варианте этой молитвы нет такого слова — “искушение”, а есть слово “напасть”, что совершенно отличается по своему смыслу от соблазна или искушения.

  • Василиса

    Валерий, так читают «Отче наш» ВСЕ православные. Вы хотите сказать, что один умнее всех вместе взятых? Да и молитву наверно не китайцы переводили

  • #78

    мне из всех молитв удалось пока выучить «Отче наш» , хорошо запоминается, читаю текст без листочка+++)))

  • Люся

    У кого есть текст короче? Я уверена

    : есть другие варианты молитвы ! Универсальные молитвы как отче наш читаются на разных языках , не только на русском, может искать в переводе?

  • Olay

    Люся

    Сокращенный вариант молитвы Отче наш не означает что он правильный, наберитесь терпения , да читайте как все читают. Вы спешите?!

  • Дарина

    приятный сайт, правильная молитва, не перековерканная, спасибо текст отче наш полностью совпадает с оригинальным.

  • Nikki

    У меня имеется одна интересная история связанная с молитвой «ОТЧЕ НАШ»! Это незабываемо.

  • Валентина

    Как если я не могу запомнить молитву "Отче Наш? текст в любой момент был на языке. Что с нами происходит??!!

  • Маша

    спасибо за простой текст молитвы. кто бы что тут не написал , считаю «ОТЧЕ наш» самой чистой молитвой. нам всем помогает.

  • Нателла

    Я не совсем понимаю значение некоторых слов молитвы «отче наш». Надеюсь я тут не одна такая...

  • miranda

    Из всего что запомнила можно молитву пересказать в двух словах: «ОТЧЕ НАШ»...))может я атеистка?)

  • masha

    по настоящему верю в единственную молитву «отче наш» только текст нужно выбирать правильный!

  • Алина

    кто знает настоящую молитву «Отче наш» так это бабушки...

  • Marina

    Алина в любом молитвеннике есть такая молитва. «ОТЧЕ НАШ ЕЖЕ ЕСИ...» или это риторический вопрос)

  • Anna

    А по-моему во всех печатных изданиях текст молитвы отче наш одинаковый!

  • наташа

    я теперь тоже читаю молитву отче наш при запутанных делах)

  • darisha

    Молитва" Отче Наш" меня наставляет на путь истины, я после ее прочтения нахожу смысл жизни.

  • Katerina

    Проще и доступнее молитвы чем «ОТЧЕ НАШ» не найти, текст запоминается сразу, спасибо, всем!

  • даля

    мне батюшка в нашей церкви тоже посоветовал читать «отче наш» и тут пишут что помогает, спасибо попробую и я.

  • ydviga

    А скажите существует ли в принципе более полный текст молитвы Отче Наш на русском?

  • Разгадамус

    ydviga, это и есть наиболее полный текст молитвы.

  • 99999

    МОЙ РЕСПЕКТ АВТОРУ САЙТА! МОЛИТВА «ОТЧЕ НАШ» НА РУССКОМ БЫЛА НУЖНА СРОЧНО. ПОМОГ БЫСТРЫЙ ПОИСК.

  • Зарина

    Всем привет, отче наш мне помогает во время истерик, спасибо.

  • karma

    я убеждена сильнее молитвы чем «отче наш» на сегодняшний день быть не может...

  • elKa

    karma может.

    вы так говорите потому что кроме отче наш низнаете другие молитвы.

  • света

    elKa «Молитва Отче Наш» выручает в 100% случаях.

  • веточка

    Отче наш наверное все знают, даже не верующие. Но это не молитва на 100% ситуаций однозначно.

  • Ольга

    Господа! Спасибо за комментарии. Они на меня подействовали. Переписал себе молитву «Отче наш» (жаль нет возможности распечатать)?!!!

  • Eleonora

    Ольга начинайте молится.

  • Elena

    Впервые прочитав молитву казалось не в жизнь не запомнить длинющий текст «ОТЧЕ НАШ». Теперь кажется забавным...

  • Маша

    Здравствуйте! У моей бабушки не такой текст молитвы был. Разве такое бывает чтобы «Отче наш» была с неодинаковым текстом на русском языке?

  • venga565

    Маша еще как бывает! «Отче наш» в оригинале не на русском языке.

  • татьяна

    многие мои знакомые перешли на молитву отче наш. говорят она самая сильная из всех!!!!!!

  • Irisha

    Обожаю молитву «Отче наш» — одна молитва в которой легко запомнить текст.

  • Фая44

    Irisha я на память никогда не жаловалась а из молитв запомнила лишь одну единую — отче наш, полный текст могу во сне прочитать)

  • Tatiyna

    «ОТЧЕ НАШ» можно читать перед каждой просьбой или после (разницы нет) молитва очень действенная-одна из самых!

  • indigo

    Tatiyna только не ясно какой текст молитвы правильнее на русском языке или старославянском???

  • fflora

    наша бабушка была очень верующей и она говорила про силу молитвы «отче наш», с ее слов сильнее не бывает. язык значения не имеет.

  • татьяна

    fflora бабушкин текст молитвы резко отличается от найденного мной в инете,моя бабуля «отче наш» читает не понятным языком) —

  • Sabrina

    Татьяна и я (как ваша бабушка) читала «Отче наш» в сокращенном варианте ) —

  • Маша

    ничего постыдного и неправильного нет в сжатом тексте «отче наш». он как и первоисточник тоже правильный. самое правильное понять смысл молитвы. имхо.

  • Bella

    Маша

    А я не вдумываюсь в текст молитвы , читаю «отче наш» на автомате. Это плохо?

  • Вероника

    большое спасибо за молитву отче наш, текст запомнила быстро, что со мной — редкость. хочу надеяться что буду читать ежедневно.

  • Margo

    Я верю только в одну молитву это «Отче наш», ее текст самый искренний, правдивый. Имхо.

  • 67666

    наверное наши предки читали «Отче наш» на церковно-славянском языке... может мы сейчас не правильно молимся... текст молитвы сокращенный а нужен полный...поэтому Бог нас не «слышит»...

  • Катенина

    67666 старые люди знают один текст который передавался от поколения к поколению. их родители так молились, они так молятся. мне кажется кто истинно верит в Господа , Отца Нашего Небесного тому не важен какой длины текст. хочу сказать автору спасибо за настоящий Отче наш меня мама научила именно так молится. другого я не воспринимаю!

  • ольга

    у кого нибудь так было начинаешь проговаривать первую строчку молитвы" отче наш Иже еси на небесех и збиваешься забывая весь остаток текста? на память жалоб не было...

  • renata

    ольга

    со мной такое в церкви случается. при таком сбое начинаю чтение текста с самого начала, и дальше уже как правило — нормально

  • Кет

    Прочитав этот текст поняла что мой Отче НАШ не совпадает с оригиналом...... Выходит стольок времени читала молитву впустую?!!!

  • Наталья

    Кет

    это еще что?! Я из своей молитвы на русском языке ( в ней текст написан полностью) помню один «аминь». Все остальное никак в башку не лезет, учила. учила бесполезно.

  • Вероника

    А я текст выучила наизусть а смысла молитвы не могу понять?!

  • Slava

    Вероника

    перечитывайте до тех пор пока не въедете. Отче наш самая простая молитва , и одна из понятных. (для меня)

  • Александра

    Я выучила с первого раза, все очень доходчиво, смысл текста до конца не понятен, со временем надеюсь разбирусь. Спасибо большое за молитву!

  • жанна

    все предельно ясно! мой сын еще подростком с первого раза выучил наизусть помнит до сих пор.

  • Elen

    жанна

    Ну просто у вашего сына память хорошая(потому что молодой) а у девушки видно плохая.

  • Любовь Николаевна

    Спасибо! Завтра идти в церковь а я не помню молитву отче наш стыдно признаться но и сама не знаю как вышло?! Наверное ранний склероз начинается...

  • Наталья

    Любовь Николаевна и мои мысли путаются при виде иконы с ликами святых.

  • Пелагея

    Авторам большое спасибо за понятный простому человеку текст! Молитва «ОТЧЕ НАШ» должна быть в каждом доме и висеть на видном месте.

  • tamara

    всех с малолетства надо приучать а может и заставлять учить эту молитву!

  • анюта

    В современных молитвословах Отче Наш по-моему иначе читается.

  • Катюша

    В нашей семье самой главнейшей молитвой все считают ОТЧЕ НАШ — она и в горе и радости.

  • маша22

    Спасибо за простой текст молитвы, я свой такой же потеряла было расстроилась теперь спокойна.

  • Rux

    Эту молитву давным давно всем уже надо было выучить наизусть вместо того, чтобы тексты терять

  • Ирина

    когда путается текст Отче наш это означает что следует молитву подучить или происки лукавого?

  • Ирина

    О чем вы тут трындычите... молитва с священными словами Отче наш еже еси защищена от всякой нечести...

  • svaxa

    самое сложное войти в русло и привыкнуть читать молитву каждый день независимо от настроения. имхо

  • dasha

    У нас эта молитва в семье считается счастливым талисманом когда на душе тоска прочитаешь Отче Наш депрессия отступает. Может самовнушение а может молитва помогает!

  • светлана

    от унылого состояния слова молитвы точно помогут по себе могу сказать, но читать надо с душой а не заученными фразами. имхо.

  • Кетрин

    Православная церковь нравится наличием универсальных молитв к которым обращаешься по любому поводу. Обычно они работают как нужно

  • Юлианна

    У нас с мужем пятеро детей которые без нашего участия и давления с нашей стороны освоили азы православия молитву отче наш знают, могут рассказать значение каждого слова в отличие от нас:)

  • Savelii

    Для меня эта молитва самая сильная и надежная! Спасибо за текст в оригинальном чтении!!!!!!!!!!!!

  • faerman

    заметил последнее время странную тенденцию, как современные прихожане трактуют тексты молитв на новый лад. как можно читать Отче Наш своими словами? просить о снисхождении Всевышнего к заблудшей душе своими словами еще куда не шло...

Добавить комментарий